Keine exakte Übersetzung gefunden für النفاذ الى البيانات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch النفاذ الى البيانات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Además, es necesario mejorar el acceso público a la base de datos.
    وثمة حاجة أيضاً إلى تعزيز النفاذ العام إلى قاعدة البيانات.
  • Puede haber indicio de fraude cuando se han seguido modalidades inusuales de acceso a la base de datos de una sociedad.
    ● قد يُستدَل على وجود احتيال عند اتباع أنماط غير معتادة في النفاذ إلى قاعدة بيانات الشركة.
  • Ilustración 18-8: personas ajenas acceden repetidamente a la base de datos de una sociedad.
    المثال التوضيحي 18-8: يتمكن أفراد من خارج الشركة بالنفاذ إلى قاعدة بياناتها مرات متعددة.
  • En sus deliberaciones sobre este asunto, que figuran en la sección 4.6 de su informe sobre la marcha de los trabajos correspondientes a 2007, el Grupo señala que su examen del asunto no está todavía completo debido a falta de tiempo y a dificultades en conseguir acceso a los datos pertinentes.
    ويشير الفريق، في معرض مناقشته لهذا الأمر، والتي يمكن الاطلاع عليها في القسم 4-6 من تقريره المرحلي لعام 2007، إلى أنه لم يستكمل بعد النظر في هذا الأمر نظراً إلى ضيق الوقت والصعوبات التي واجهها في النفاذ إلى البيانات الوثيقة الصلة.
  • Los gobiernos deben adoptar medidas dirigidas a asegurar que sus leyes nacionales faculten a las autoridades encargadas de hacer cumplir las leyes para obtener acceso rápido a los datos en poder de los proveedores de servicios de Internet, y deben examinar la posibilidad de incorporar disposiciones jurídicas en sus leyes que obliguen a los proveedores de servicios a conservar los registros con el fin de apoyar las investigaciones y el enjuiciamiento de delitos por los organismos encargados de hacer cumplir las leyes.
    ينبغي أن تتخذ الحكومات الخطوات اللازمة للتأكد من أن تشريعاتها الوطنية تمكّن سلطاتها المعنية بإنفاذ القوانين من النفاذ السريع إلى البيانات الموجودة في حوزة مقدمي خدمات الإنترنت، وأن تنظر في إدراج أحكام قانونية في تشريعاتها تلزم مقدمي تلك الخدمات بالاحتفاظ بسجلات لدعم ما تقوم به أجهزة إنفاذ القوانين من تحقيقات وإجراءات لمقاضاة مقترفي تلك الجرائم.